Пpaвдa o пepeвoдe Taлмyдa: кoпия иcчeзнyвшeгo из ceти фopyмa (fоrum.gеmаrа.ru). Щeлкнитe здecь, чтoбы пpoчecть вaжнyю инфopмaцию.

אבות א ו פירושים и еще много где לוקה בגופו

Вопросы о переводе, объяснении терминов. Вопросы по пониманию гемары и т.п.
Правила форума
Пожалуйста, всегда указывайте название трактата и номер листа с которым связан Ваш вопрос. Также рекомендуется привести релевантную цитату. Имейте в виду, что текст на иврите и с огласовками, не появится в результатах поиска форума.
Реувен Пятигорский

Re: אבות א ו פירושים и еще много где לוקה בגופו

Сообщение Реувен Пятигорский » Чт окт 02, 2014 11:45 am

В Макот этого нет, поэтому не смотрел комментарии.
Личное наказание? - Некрасиво, потому что расплывчато.
Может, индивидуальное? А в скобках первый раз (или в сноске) пояснить: телесное или моральное, но не связанное с имуществом. Годится?


Вернуться в «Перевод и Объяснения»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость