Вопросы о переводе, объяснении терминов. Вопросы по пониманию гемары и т.п.
Правила форума Пожалуйста, всегда указывайте название трактата и номер листа с которым связан Ваш вопрос. Также рекомендуется привести релевантную цитату. Имейте в виду, что текст на иврите и с огласовками, не появится в результатах поиска форума.
Как мы это переводим? Относится ли מן הדין именно к принципу קל וחומר, и тогда это должно выглядеть: не наказывают виновного исходя из принципа каль вахомер. Или же это должно выглядеть так: не наказывают виновного исходя из другого закона [принципа каль вахомер].
